🌿こんなお悩みありませんか？
✔ 手足の冷えがつらい
✔ 眠りが浅い・疲れが抜けない
✔ 肩こりやむくみが慢性的
✔ 忙しくて自分のケアが後回し
札幌市中央区で頑張る大人の女性へ。
その不調、“冷え”と“自律神経の乱れ”が原因かもしれません。
市電「西線南9条旭山公園通駅」目の前。
【タイ古式マッサージ スマナ】は
札幌タイ古式マッサージ・札幌オイルマッサージで人気の
中央区リラクゼーションサロンです。
温活を意識したアロマオイルトリートメントで
血行促進・冷え性改善・自律神経ケアをサポート。
駅近＆深夜営業でお仕事帰りにも通いやすい。
静かな上質空間で、身体の芯から温まるご褒美時間を。
🇬🇧English
🌿 Do you struggle with any of these?
✔ Cold hands and feet
✔ Light sleep or constant fatigue
✔ Chronic stiff shoulders and swelling
✔ No time for self-care
For hardworking women in Sapporo Chuo Ward.
Your discomfort may be caused by poor circulation and autonomic imbalance.
Located right in front of Nishisen Minami 9-jo Asahiyama Koen-dori Station.
【Thai Massage Sumana】 is a popular relaxation salon in Sapporo,
known for Thai massage and oil massage in Sapporo.
Our warming aroma oil treatments promote circulation,
help improve cold sensitivity, and support autonomic nervous system balance.
Convenient station access & late-night hours make it easy to visit after work.
Enjoy a luxurious, quiet space and warm your body from the core.
🇰🇷한국어
🌿 이런 고민 있으신가요?
✔ 손발이 차갑다
✔ 잠이 얕고 피로가 풀리지 않는다
✔ 만성 어깨 결림과 부기
✔ 바빠서 나 자신을 돌볼 시간이 없다
삿포로시 중앙구에서 열심히 일하는 여성분들께.
이러한 증상은 ‘냉증’과 자율신경 불균형 때문일 수 있습니다.
노면전차 「니시센 미나미9조 아사히야마공원도리역」 바로 앞.
【타이 전통 마사지 스마나】는
삿포로 타이 마사지·삿포로 오일 마사지로 인기 있는
중앙구 릴렉세이션 살롱입니다.
온활(체온 관리)을 고려한 아로마 오일 트리트먼트로
혈액순환 촉진·냉증 완화·자율신경 케어를 도와드립니다.
역 앞 위치 & 심야 영업으로 퇴근 후 방문도 편리합니다.
조용하고 고급스러운 공간에서 몸 깊숙이 따뜻해지는 시간을 경험해보세요.
🇨🇳中文（简体）
🌿 您是否有这些困扰？
✔ 手脚冰冷
✔ 睡眠浅、疲劳难消
✔ 慢性肩颈僵硬与水肿
✔ 忙碌到忽略自我护理
致札幌市中央区努力工作的女性。
这些不适可能与“体寒”和“自律神经失调”有关。
位于市电「西线南9条旭山公园通站」正前方。
【泰式按摩 Sumana】是札幌人气
泰式按摩与精油按摩放松沙龙。
通过温活理念的芳香精油护理，
促进血液循环、改善体寒、调节自律神经。
车站近 & 深夜营业，下班后也方便前来。
在安静高品质的空间里，
享受从身体深处温暖起来的疗愈时光。
#札幌タイ古式 #温活 #自律神経ケア #冷え性改善
#ご褒美時間